チャン マン チュン&ウォン メイ イン ヘーゼル/CHAN Man Chun ＆ WONG Mei Yin Hazel滞在成果発表

“行ってきます”展

日時：8月16日（木）〜8月19日（日）9:00~21:00
会場：さっぽろ天神山アートスタジオ


チャン・マン・チュン、ウォン・メイ・イン・ヘーゼルが札幌天神山アートスタジオでのアーティストインレジデンシーの成果発表展を行います。”行ってきます“は、日本語で、すぐに戻るという意味です。天神山スタッフに”ありがとう“以外によく使った言葉です。

”行ってきます“はチャンとウォンのレジデンシープログラム中の状況を反映しています。彼らは街を毎日散策し、夜に戻るという生活をし、制作、展示の方向性をまとめていきました。

ウォン　メイ　イン　ヘーゼルは観光客として街を観察し、風景と人との関係を探究。言語と文化を含め、自己との違いを理解することが、彼女の制作に大切な要素となっていきました。　ウォンは、さまざまな画材を使用したペインティングシリーズを制作しました。絵から最初に感じるのは、幸せな風景とリラックスした雰囲気ですが、深く見ていくと、香港の根深い問題や先入観の問題が含まれていることに気づかされます。

チャン　マン　チュンは帰属意識について探究しています。今回、この場所でしかできないインスタレーション展示のため、展示スペースを室内から屋外へと広げています。天神山アートスタジオは丘の上に位置し、緑に囲まれた静かな環境です。チャンは、クロスカントリーランニングの経験を生かし、作品を丘のそこここに置き、一体化させようとしています。屋内での展示スペースで準備した後、楽しく、不確かな屋外での展示を楽しんでいただきたいと思います。



ウォン メイ イン・ヘーゼル/ 黃美諺 WONG Mei Yin Hazel
（絵画/ペインター）
アカデミーオブビジュアルアート香港バプテストユニバーシティ２０１５年卒業。現在は絵画、イラストレーション制作に携わる。ウォンは、街中の人々の表情や自然なしぐさを観察し、そのときの空気感を知覚的に組み立てている。彼女の作品は普通の風景の中の、しかしながら、忘れられない瞬間を、独自のストーリーに沿って描き出す。
www.wongmeiyinoo.com

チャン マン チュン/ 陳文俊 CHAN Man Chun
（アーティスト/キュレーター）
アカデミーオブビジュアルアート香港バプテストユニバーシティ２０１５年卒業。彫刻、インスタレーション制作。キュレーター。チャンは、帰属意識を視覚化するため、文化的、歴史的な要素を変換させ、作品を制作している。
www.achunchan.com

版画家・上田政臣氏による特別講座です。銅版画技法であるメゾチントの技法と鋼材から版画道具を作る技術を学び、作った道具を使ってメゾチント作品を制作します。
※サイズ：（版）12×8cm
【講師】版画家・上田政臣
【定員】15名
【料金】13,000円
【対象】16歳以上
【会場】版画工房

北海道の風景を
油絵で伝えます

絵を見て
感動が伝わって
幸せな気分に
なってくれたら
嬉しいですね。

おいしいオーガニックコーヒーを
いただきながら
ゆっくりと
ご覧ください

DVD美術大全集「華麗なる美の殿堂　世界の美術館」シリーズを上映致します。世界の美術館が所蔵する作品を美しいクラッシック音楽を聴きながらご鑑賞ください。

※上映時間は約55分

「第33回 児童動物画コンクール」を開催します。
皆様のお越しをお待ちしております。

市民向けワークショップ、陶芸・絵画・書・俳句等の展示、生け花やお茶席などバラエティに富んだ内容で開催します。

共催：札幌文化団体協議会

仕事のかたわら、描き続けた踊りをテーマにしたオリジナル作品を展示します。宙に舞う瞬間を絵で表現したら・・・。生命の躍動を描き留めたつもりです。多くの方に見ていただきたいと思います。
絵のテーマにより画材はアクリル・水彩・油彩など多種にわたります。　　
今回は作品５０点を展示する個展となります。
ぜひ会場に足をお運びください。

札幌で活躍中に陶芸作家　岩山陽平の個展「白黒の世界」を開催。
白と黒の器制作しており、対照的だけど手を取り合っているイメージの白と黒。

３０代に入り、器に対する美意識も変わってきた中
これまでの岩山陽平の作品を集めました。
是非ご来店下さい。

「八代千里（水彩画）・本田滋（アクリルガッシュ） 二人展」を開催いたします。
ぜひお越し下さい。

開催日時:　2018年8月19日（日）　10:30〜12:30

場所:　さっぽろ天神山アートスタジオ１階　談話交流スペース

参加について:　参加無料、予約不要、一品持ち寄り大歓迎！



Art & Breakfast Day in 天神山って？

Art & Breakfast は三田村 光土里さんの提唱するアートプロジェクトです。http://www.artandbreakfast.info

さっぽろ天神山アートスタジオでは、滞在アーティストたちと一緒にお喋りを楽しみながら誰もが参加できる朝食会プロジェクトとして毎月開催しています。

さっぽろ天神山アートスタジオには一年を通じて様々な国や地域、ジャンルのアーティストが滞在しています。美術や音楽、演劇、ダンス、写真など…そんなアーティストたちとテーブルを囲み食事とおしゃべりを楽しむ朝食会イベントです。展覧会やオープニングパーティーとは異なるアーティストの日常や国の話、どんな活動をしているのかなどを聞きながら、みんなで一緒に朝ごはんを食べましょう！

アーティストってどんな人？どんな国から来たの？英語を話してみたいなど、ご興味ある方はどなたでもお気軽にご参加ください。

このイベントはポットラック（料理持ち寄り）イベントです。参加される方の一品持ち寄りを歓迎しています。



今回の滞在アーティストのトークは未定です。

決まり次第お知らせします。